Во избежание споров по поводу аутентичности употребления того или иного термина принято решение использовать западную систему.
1 фунт = 0,45359237 кг
1 пуд = 40 фунтам = 1280 лотам = 3840 золотникам = 368 640 долям = 16,3804815 кг
1 дюйм = 2,54 см
1 фут = 12 дюймам = 0,3048 м
1 ярд = 3 фута = 36 дюймов = 0,9144 м
1 чейн = 100 линков = 1/10 фурлонга = 4 рода = 66 футов = 20,1168 метров
1 фурлонг = 1/8 мили = 10 чейнов = 220 ярдов = 40 родов = 660 футов = 1000 линков. 5 фурлонгов приблизительно равны 1 километру (1.0058км)
1 миля = 8 фарлонгов = 1760 ярдов = 5280 футов = 1609,344 м
1 лига = 3 милям = 24 фурлонгам = 4828,032 метрам.
Для обозначения времени можно использовать такие определения, как часы, минуты, секунды и мгновения. Соответственно, не будет каким-то нарушением использование метрической системы измерения, но сами понимать должны.. антураж и все такое.